中国家具论坛 全球最大的家具行业社区! 合作网站: 中国家具网 | 上海家具网 | 中国家具人才网 | 中国家具展览网 | 中国家具商城 | 中国家具博客 - 论坛地图 - 设为首页 - 加入收藏
中国家具城 www.zgjjc.com 最新家具30秒开店,展示您的家具,轻松卖出去!>>我要免费开店>>我要VIP开店热线:135 2489 1232
 51 12
发新话题
打印

[网络广告] 新加坡公司招人启事

本主题由 姚梅晶 于 2008-11-25 22:27 设置高亮

新加坡公司招人启事

以下是我的新加坡朋友的公司,需要在中国招聘的职位。- u+ {6 v3 \( O, w, P9 r" Y4 _
很抱歉,暂时没有中文翻译:1 m% u& E7 C) A" S4 R- ~
如果有人可以翻译的,可以下载附件,翻译后回贴,谢谢!
- v# C& Q4 P* h' K" K8 [) d
3 x4 v4 v/ t6 Z% y有意者,请将简历发到我的邮箱:
. E5 z. n  f* k* S# [4 N1 Q5 H/ c! Q. Dyaomeijing(@)gmail.com! @' \3 ]6 f7 G; S5 ?. d
文件名:新加坡招聘) j9 @; V2 y  g, [5 I& T- P: z
3 C! D5 }; j: h% E
* ^) S5 K/ h. \3 @9 q) E+ W

  ~  I* r4 W; ]( N! o5 B0 _5 mDESIGNATION        :        Business Development Manager (based in Shanghai)
* v3 A5 D# L0 E. i( {! f3 E. j4 i$ G) W" ?  I/ w
REPORTS TO                :        Chairman (dotted line to the MD who is based in Singapore)
7 T& V9 Y. u3 V1 v" |
$ j# D5 {  X) w$ ~$ X4 |4 c* N1 u3 rPRIMARY PURPOSE:        To run the China operations, develop and manage the business.
/ ?' U5 W) V( X8 @
) j/ [2 }8 L$ Q1 Y2 u  wTo create awareness and clinch contracts that would meet the organization’s strategy in meeting the annual growth plan.  
9 V6 b% m2 i) Z$ R  ?% B
, k6 |; `$ ^1 {3 Y0 jTo develop the organization’s customer base with credible companies that meet the basic profit margin to ensure growth.9 I' j. `% i2 O8 u# W$ i: g4 I
9 S! L. I1 e$ L0 T3 ]+ Q

: A8 g6 m. Y- V6 G( e# r3 Q( dRESPONSIBILITIES:
, J/ _! Q9 ^5 J+ m+ _
6 w9 x; P. {) j5 Z1.        Responsible for the start up in the China flagship store and the wholesale business.
, @. n" a. x  H9 |9 v5 x, k) X' t4 z9 l  R0 H2 y% L6 G  R4 ^
2.        Responsible for Marketing and Sales, Business Development, Retail Operations and Costs Control.3 I" v9 `  k$ ^' \' r% i' e( g

) f* P' W& u( {  p* C3.        To manage the wholesale market and the flagship store in high-end luxury furniture.
7 a9 |8 |5 w1 L. s/ w& w+ B' P; V( v8 S8 O) ]' G
4.        To develop the business in China and to achieve the sales targets.3 v" P2 R- b. J- V5 u8 {% P. Y) h2 V
/ D: f3 b. C/ d" O, {
5.        Ensure future growth opportunities and develop business solutions to meet market challenges.
# i1 n+ [3 ~/ [8 v5 n4 k' C9 X
! ]2 F: |# X# M( k7 f: t6.        To develop brand strategies and marketing campaigns.
, S0 Z% U8 L7 L# p8 \( S3 @( m7 x% z7 ?+ I, H
7.        To develop business proposals through new channels, aimed for branding as well as networking.2 Z$ _7 O# q6 I

  J/ b7 u8 t- E& }: }- e8.        To oversee the office support teams like Finance and HR.
4 O+ L( v: x; h$ j; |& f  d( ~  z- d3 C6 `7 E0 v
9.        To oversee the Retail flagship store; identify products and evaluate products’ strengths, weakness with current competitors" d; ~* ?! R. J  _" E

8 ?6 u( T' B, \& y  b  Y& _; x5 e
# N8 p0 V. L5 Q' }# H2 |" m  }& w
8 t9 E1 t0 U7 ]/ X3 o0 X& h; L2 z1 r0 ?! z& q6 L

0 e% ~$ J+ a( H) s8 H0 n  T/ c' @3 O/ l) f. d5 E/ p0 n1 l

8 |5 m; V; C& f* @- v
* F, U# @* e0 r3 l- V  T( p
* u; D4 S6 D: C" r9 g4 mACADEMIC & EXPERIENCE; z! P1 `; e$ W

6 j, [1 b$ i& T7 D$ c& ?, _& m•        Minimum 5 years working experience in a managerial capacity (running a department or division) with a proven track record in business development, marketing and sales.- P0 P5 |! C, r: S3 [9 e
•        Preferably holds a university degree or MBA., I% ^8 O0 _( S: f! F$ i/ |* ~

  I' |) ~& [& r4 ]
; B8 F" R5 u7 V* _. w/ Y7 i( v8 y- r8 p& {& i4 O. u
SKILLS: }& e$ Z5 T! B3 h* \  L- W
- {. M  Z* `8 d
•        Willing to be based in Shanghai, China7 I, ~2 g, b, T; F& `( y
•        Able to independently run the China operations
% C- C, g- Q% G5 C& }& D•        Able to travel extensively within China.$ w; {* L0 H" q. Y4 T& V6 Y
•        Able to encourage and motivate team members.( c7 y' E( S5 c3 w. i* E$ ]
•        Excellent communication skills
* B9 |* Y+ a% U* L1 H' _•        Excellent leadership and negotiation skills4 I! e* y- ^) Z& L+ W
•        Driven and very motivated

附件

新加坡招人.doc (41.5 KB)

2008-10-19 23:20, 下载次数: 73

TOP

不会是我们公司吧!

TOP

能说说具体的职位要求吗,待遇?
爱似烟花一瞬间,
在眼前的总是那一刹那的绚丽。
在心底留下的一道深深的伤口。
爱一个人用自己的真心,
懂得放弃才是真的爱!----
QQ    185189159
有事您说话,尽量帮助大家解决。      

TOP

那位朋友能帮忙翻译一下了,谢谢了
爱似烟花一瞬间,
在眼前的总是那一刹那的绚丽。
在心底留下的一道深深的伤口。
爱一个人用自己的真心,
懂得放弃才是真的爱!----
QQ    185189159
有事您说话,尽量帮助大家解决。      

TOP

做不了,也许再过2年我能做,哈哈
努力不一定成功,但放弃就一定失败

TOP

那位朋友帮助翻译一下?3 L8 |; f3 M/ I7 _. `* |6 q. y
假如要求不高,到google.com翻译一下也可以。

TOP

职位: 商务发展部经理(工作地点:上海)
* U* R$ x9 r( h% t5 u
' V6 C% U4 d& L4 O报告上司:主席(虚线指的地方,新加坡) ) {4 c) f8 h' V, v6 B) I& m8 W

& Z1 _" H$ y% w主要工作: 经营中国的业务,发展并管理。
' s2 l3 H/ a. e% e# f. z
. c( E5 {1 G$ a* P1 A# G; C创造意识并且解决将在满足年度发展计划方面满足这个组织策略的合同。 与偿付基本的利润幅度保证发展的可信的公司发展组织用户基础。
2 k% j( z$ @+ r. l
# v1 u& j) M1 l9 ~  u" U  ?职责: ( O/ Q$ K' N& B9 _* D
1.负责在中国的旗舰店和批发商的业务。
: R" K$ L$ n; O/ u" z% u2.对市场和销售负责,促进事业发展,零售运作和成本控制。
  y8 K9 O! j. j. D, k+ u* ]: r7 D3.管理好批发市场和旗舰店里面的高档家具。
6 a: s4 r# k& i0 g9 N* I, v4.发展在中国的生意并且达到销售目标。 + R- I) c  U' `
5.保证将来的发展机会并且发展生意解决办法迎接市场挑战。
$ o; ]2 Q1 B$ o* X6.发展品牌策略和销售活动项目。 6 x+ v, }  Z; E* ^2 f
7.通过开发新的渠道发展销售协议,使用互联网技术推销品牌。 ( N, N; @8 R7 i  Y5 C+ z" b
8.象HR部门和财务部门一样监督办公室团队。 2 a; j% ~8 z" w* Z- ]" F
9.监督零售旗舰店。 鉴定产品并且评价产品竞争力,淘汰劣势产品。! z, v0 p1 t, q1 g- w
学历和经验要求$ T) M# i6 v1 C$ j& n4 c
•大学以上学历
# D& `, `7 j7 p( \至少五年以上的销售部门管理经验,需提供商业发展、市场拓展开发的记录可查询。
1 f+ ?% i; i/ t9 c* r有MBA的学历更好,会优先考虑
' F( k. a$ o0 O& c, c2 ~. P) G5 m4 w$ Y4 b
技能 8 R1 G% b5 I2 h( w" O; F
愿意驻在中国,上海 $ X% x9 G4 n- S7 `$ w
能独立经营中国行动 ! b: c2 L. T- o& ?
能在中国范围内出差。
% H6 z8 x0 ~2 v. w能鼓励并且激励组员。
) G$ \& d; x4 T极好的通讯技能 ,熟练操作电脑和网络。
4 B& u* o* P! N2 @# m) a$ G( U+ y优秀的领导和谈判技能。 7 n( ~, \, p2 F
有良好的驾驶技术。
- a" W; J+ M6 N/ n  s9 f! u) g- W/ b: H4 G9 q0 L/ d% {4 a# K! U- F
各位同行献丑了,以上内容仅供参考,如有不足的地方请大家补充!
本帖最近评分记录
  • mary 声望 +5 辛苦了 2008-10-22 16:31
  • mary F币 +10 辛苦了 2008-10-22 16:31
  • mary 体力 +50 辛苦了 2008-10-22 16:31
家具精英进修群:70869499
欢迎家具朋友加入!共同学习进步!
Email:bracenieh@163.com
QQ:278762283

TOP

翻译的很不错了,呵呵,支持下3 W& R; c- _) w) ]6 t. y7 ?
不在上海啊,不会开车
Let's make it better !

TOP

应该给7楼的多多加分!!
本人made in china,出厂日期1981年X月X日,长175cm,净重67kg。采用人工智能,各部分零件齐全,运转稳定,经二十多年的运行,属信得过产品。该产品手续齐全,无限期包退包换。现因发展需要,诚招志同道合者共同研制开发第二代产品,有意者请联系!

TOP

支持一下七楼的!学习了!
天空没有飞鸟的痕迹,而我已飞过!

TOP

TOP

不行了看来我是  看都看不懂

TOP

除了我是大专外,剩下的我都符合,什么时候让我去上班啊?

除了我是大专外,剩下的我都符合,什么时候让我去上班啊?
[url=http://www.fuworld.com]办公家具[/url]|

TOP

这么好的机会,只可惜我不符合

TOP

七楼水平可以与我一拼了

TOP

呵呵,7楼去应聘么 ?

TOP

我不懂销售,应聘不了。如果是QC主管还可以
家具精英进修群:70869499
欢迎家具朋友加入!共同学习进步!
Email:bracenieh@163.com
QQ:278762283

TOP

诱人的职务
One World  One Dream

TOP

:handshake

TOP

:) :) :) :) :)

TOP

自己的能力不够啊

TOP

</
看不懂的就不要去应聘了.
Enjoy life!

TOP